28 juin 2009
Aranjuez: Palais de printemps des Rois et Reines d'Espagne
Entrée du musée
Le Palais d'Aranjuez est une des nombreuses résidences de la famille Royale, essentiellement utilisé comme Résidence de printemps. Il a été érigé par les architectes Juan Bautista de Toledo, et à sa mort par Juan de Herrera son disciple, sur l'ordre du Roi Felipe II de España (Philippe II roi d'Espagne 1527-1598, fils de Charles Quint et d'Isabelle de Portugal). Les travaux sont stoppés en grande partie pendant tout le 17è Siècle à cause de nombreux incendies (le palais étant principalement construit en bois) puis de nouveau entrepris par le Roi Fernando VI (Ferdinand VI dit "le sage"), petit fils de Louis XIV. C'est son frère et successeur Carlos III (Charles III 1716-1788) qui verra la fin des travaux en lui ajoutant les ailes qui entournent la place d'Armes.
Les 3 Rois d'Espagne, 3 siècles d'histoire qui ont vu la construction de ce Palais: à gauche Philippe II, au centre Charles III et à droite Ferdinand VI.
INTÉRIEUR
La visite du Palais est incontournable, les salles, les peintures, les tapisseries ont toutes été restaurées, les travaux ayant pris fin il y a quelques mois seulement. Les quartiers privés du Roi et de la Reine sont une pure merveille, vous les verrez si vous choisissez la viste guidée complète (en espagnol seulement) qui dure 1h15.
(voir photos et textes en espagnol ici)
Cette promenade dans le passé va de surprises en émerveillements :
♦ la salle du trône,
♦ les quartiers de la Reine et du Roi,
♦ leurs chambres,
♦ la baignoire de la Reine si si, une vraie baignoire, il faut voir la salle de bain pour le croire, de style complètement épuré (comparé au reste ☺) ,
♦ leur salle de musique respective avec le piano d'époque (origine française comme de nombreuses pièces de collection),
♦ le cabinet de "porcelaines" aux quatre coins du mur sont disposés de nombreuses porcelaines représentant des animaux, des végetaux et des scènes d'inspiration asiatique, (ambiance chargée garantie: voir une photo),
♦ la salle des glaces (miroirs),
♦ le cabinet Arabe: la décoration s'inspire d'une pièce de l'Alhambra de Grenade: la salle des deux soeurs (sala de las Dos Hermanas), au centre de cette pièce se trouve une petite table en bronze et porcelaine de Sèvres dont la peinture représente l'adieu de Boabdil à l'Alhambra, lorsque les Maures quittent l'Espagne.
♦ ... et tant d'autres...
Vous admirerez aussi de vraies pièces d'époque comme la centaine d'horloges en bronze et or, de vraies curiosités puisqu'il y en a en moyenne 3 voire 4 dans chaque pièce, une centaine donc sur les 700 qui appartiennent à la collection Royale..
Au rez-de-chaussé sont exposés les jouets du siècle dernier ainsi que des berceaux, tables à langer, costumes des Rois et autres costumes militaires, une salle de musculation (d'époque aussi)... et les robes de mariées de la Reine Sofia, Doña Letizia, et les Infantes d'Espagne, de quoi faire rêver les espagnoles!
EXTÉRIEUR:
La place éliptique (Plaza eliptica), est une esplanade en forme d'élipse (comme son nom l'indique ☺) située juste devant l'entrée principale du palais. C'est une place ouverte en forme de cirque romain, sorte d'antichambre à la Place d'Armes, aujourd'hui fermée par une grille.
Place éliptique
L'entrée du chateau, donc sa façade principale, tourne le dos à la ville, ce qui peut surprendre le visteur qui ignore qu'à l'époque l'accés royal se faisait par ce côté après avoir traversé la rivière qui se trouve juste à côté du Jardin de l'île (Jardin de la Isla).
Cette place, comme la Place de las Parejas (Plaza de las Parejas) étaient témoins de défilés, comémorations et jeux équestres propres à la cour du régent.
Plaza de Parejas (la place des paires)
La Plaza de Parejas: c'est une très grande place semi-ouverte qui doit son nom au Jeu du même nom qui avait lieu avant chaque tournois et défilé militaire. C'était une sorte de danse à cheval avec 48 cavaliers, divisés en 4 files avec chacune à leur tête un des fils du Roi, ils défilaient en se croisant et en s'entrecroisant dans une sorte de danse bien cadancée.
Et à droite de cette place se trouve la Casa de Oficios y Caballeros:
Les jardins (à la française)
Jardin de l'île (Jardin de la Isla) qui jouxte le Palais
De nombreux éléments de décoration ont été rajoutés par Isabelle II (1830-1904), Reine d'Espagne (1833-1868), comme ici où on peut lire un Y et un 2... voir aussi la salle Arabe du Palais, où ces initiales font le tour de la pièce.
Église de Saint Antoine, sur la grande place du même nom.
Sur le plan historique, le 25/09/1808, après la Bataille de Bailén (première défaite en Espagne des troupes napoléoniennes), une cérémonie a été célébrée dans la Chapelle du Palais Royal d'Aranjuez, instituant la Junta Suprême et Centrale qui réunit les pouvoirs législatif et executif espagnols durant l'occupation sous Napoléon, date après laquelle aussi le Conseil de Castille déclare comme nulles les abdicactions à Bayonne (où les Rois Charles IV et Ferdinand VII renoncent au trône d'Espagne en faveur de Napoléon qui cèdera tous les droits à son frère Joseph de Bonaparte et qui reignera en Espagne sous le nom de José I). Cette Junta Suprême restera en vigueur jusqu'au 30/01/1810, leurs missions étaient d'assurer le pouvoir de l'Etat pendant l'absence du roi Ferdinand VII (Fernando VII).
Il est possible de faire une visite agréable de la ville en une heure et quart, en petit train, rapide mais essentielle pour voir Les Jardins Du Prince et entrevoir la Maison Royal du Labrador (maison de chasse), une authentique merveille aussi.
Tarifs:
Pour la visite du Palais, il est difficile de se décider, si vous comprenez bien l'espagnol, optez pour la visite complète, guidée qui coûte 7€ (voir les tarifs)
Horaires tous les jours sauf le lundi:
Été (avril-sept): 10h00-18h15
Hiver (oct-mars): 10h00-17h15
Adresse:
Aranjuez se trouve à moins d'une heure, soit 50 km au sud de Madrid.
Plaza de Parejas
28300 Aranjuez (Madrid)
15 juin 2009
Cala de Mijas (Malaga)
Un petit coin de paradis sur une des côtes les plus tourisiques d'Espagne... en fait, il y a de nombreux coins paradisiaques en Andalousie (Cabo de gata: parc naturel, Tarifa: côte encore sauvage et idyllique pour les amateurs de windsurf), après tout dépend ce qu'on cherche.
En ce qui nous concerne, on voulait échapper au pollen d'olivier (oui, oui c'est bien curieux comme idée, mais quand on a vécu à Jaén, on sait de quoi on parle), voir la mer, être bercés par le bruit des vagues, on recherchait aussi un peu de fraîcheur (on parle de nouvelle canicule cet été... à croire qu'on est maudit, quand nous sommes arrivés en juillet 2003 à Jaén, on entrait juste dans une canicule ou le thermomètre est monté jusqu'à 47º à l'ombre!!!)... donc mer, sable fin, fraîcheur, pas de pollen, repos...
Voilà le dit-endroit!
MErci à Émilie et à Juan Carlos pour cette adresse qui a bien valu les 1200 km A/R
L'adresse:
Calamijas Hotel
Ctra. A7, Km. 201 29649 La Cala, Mijas Costa, Málaga (attention à l'entrée qui est juste après un virage quand on vient de Malaga, c'est bien le Km 201 et pas la sortie 201)
Apto. Correos nº 341
Tel.: 902.530.232
Fax: 952 494 663
info@calamijashotel.com
http://www.calamijashotel.com/
Il y a donc deux piscines dont une pour les enfants, de grande chambres tout confort, des services de qualité comme le SPA, salle de musculation, restaurant, bar de nuit, le petit-déjeuner (buffet suédois) est inclus (typique anlgaise: oeufs, bacon / typique espagnol: tostada jambon cru/tomates/huiles d'olive / typique français: viennoiseries et fruits à volonté aussi!)
La plage? Elle est à 5 min à pieds! Certes il faut travers le pont qui surplombe une autoroute, qu'on n'entend même pas depuis l'hôtel!
Le sable est fin, la plage très propre, les vagues d'un calme plat et l'eau bien fraîche, comme de coutume!
Quoi manger? Puisque vous y êtes, profitez d'être en bord de mer pour manger du poisson ou des fruits de mer, on suggère: les fritures de calamars (calamares fritos), harengs (boquerones ), chopitos, merluza, mais aussi du poulpe (à la gallego), des couteaux de mer, ...
Photo prise en août 2003 à Martos... hmmm les petites tantacules de poulpe avec une pointe de piment!
Où manger? On a une adresse, mais d'autres peuvent valloir aussi ce restaurant, sauf que celui-ci est une valeur sûre, puisque très fréquenté, comme un lieu touristique qu'il ne faudrait pas manquer. Ils ont plusieurs restaurant dans la ville et sur la côte aussi.
Los Mellizos, restaurant St-Tropez à Benalmadena Costa sur la digue qui longe la mer.
Playa de Santa Ana, s/n
Benalmádena Costa - 29630 Málaga
Tlf: +34 95 244 22 18
Fax: +34 95 244 22 18
08 juin 2009
Pain et baguettes au levain
D'où l'idée est partie? De Suède grâce à Laurence et Jean-Sylvain qui maitrisaient à merveille cet art, d'ailleurs ce sont aussi des pros du croissant.
Mais il faut de la pratique, du temps et de bons bras aussi quand on n'a pas de Machine à Pain.
J'aurais pu m'y remettre en Roumanie, j'avais un peu plus de temps, mais avec une choupinette au début qui demandait sans cesse les bras et un four qui n'indiquait pas les températures et qui n'avait pas de lumière à l'intérieur pour vérifier la cuisson, c'était plutôt sport...
Donc achat d'une machine à pain. Mais pourquoi faire du pain soi-même? Parce que j'étais effarée de voir autant de produits chimiques et d'additifs sur les sachets de pain industriels, enzyme, soja, E-.... et j'en passe!
Qu'est-ce que du pain? Posez la question autour de vous: c'est de la farine, de l'eau, du sel et de la levure/levain... c'est bien ça hein? et pour moi il ne doit contenir que ça!
Alors j'ai visité plusieurs sites et celui-là m'a bien convaincu http://adelirose.free.fr/recettes_photos/pain_levain/recette.php parce qu'on peut imprimer la recette tres explicite en PDF, parce que cette personne m'a convaicu de la facilité de faire du bon pain au levain, plus digeste, un goût naturel retrouvé!
Voici mes baguettes au levain!
A vous maintenant!
06 juin 2009
Getafe: "Un niño, un arbol", Getafe "un enfant, un arbre"
"Les enfants sont citoyens de plein droit comme le reconnait la Déclaration Universelle des Droits de l'Enfant"
C'est ainsi que commence la lettre qui nous a été adressée par l'intermédiaire de la crèche où va notre fille, vendredi dernier. C'est aussi à travers cette lettre qu'on nous a invité à participer à la plantation d'arbres, 40, 42 au total finalement ce samedi 6 juin.
"Pour célébrer la naissance de ces petits citoyens, journée mondiale de l'enfant: 1er juin, et coïncidant avec la journée Mondiale de l'Environnement (5 juin), la Mairie de Getafe souhaite planter un arbre pour chacun d'eux, parce que l'un comme l'autre sont symboles de vie dans toutes les cultures".
C'est la première année, une année pilote où l'idée a été présentée au Maire (Pedro Castro) qui a tout de suite été convaincu. C'est la "maison de Roumanie" (Casa de Rumanía de Getafe) qui a lancé le projet car la coutume veut que là-bas, dans ce beau pays que nous venons de quitter, on plante un arbre à la naissance d'un enfant.
Le président de l'association (?) Casa de Rumania, au centre Carmen Duque Revuelta, et le Maire: Pedro Castro
Cette action a donc été parrainée par cette association, des ateliers dessins, des panneaux "Mis deseos" (mes voeux: paix dans le monde, bonheur pour tous...), une organisation bien agencée avec boissons gratuites et gâteaux à volonté, des parents et des enfants volontaires, tous auront donc contribué à la réussite de cet évènement.
Un arbre: peinture semi-figurative (Clara: 3 ans)... puis retouchée par sa maman pour voir les grandes lignes... ☺
Et pour se souvenir de ce jour, une plaque avec le nom de tous les enfants nés entre 2006 et 2009 dont la famille aura participé, sera installée dans ce parc.
17 mai 2009
Patones de Arriba (Madrid)
Patones de Arriba est un petit village caché dans la montagne au Nord Est de Madrid: prendre l'autoroute A1, Madrid-Burgos, au Km50 sortir en direction de Torrelaguna N320, une fois ce village passé, suivre le panneau Patones...
Cliquez sur la carte pour l'agrandir!
Attention: il y a aussi Patones de Abajo construit après la Guerre Civile... il faut encore 2 kilomètres pour atteindre le village. Comme ce village est très touristique, uniquement aménagé pour les piétons, il peut s'avérer difficile de se garer, toujours arrivé en milieu de matinée ou avant, car aprés...
Patones a longtemps été un royaume, sous le mandat du Roi Carlos III qui lui regnait sur toute l'Espagne(jusqu'en 1750). Pendant les invasions Napoléoniennes (encore lui ☺), c'est le seul village qui a échapper aux invasions françaises de par sa situation: eh oui, il est un peu caché dans la montagne!
Petite clin d'oeil aux espagnols qui sont fiers de nous raconter cette particularité concernant Napoléon... une petite girouette avec le symbol français, perché sur un des tois du village... ☺
L'Hôtel du "temps perdu"
Un ancien parlant de Patones de Arriba: "4 casas, cuyos 3 restaurantes" (4 maisons, dont 3 restaurants). Ceci pour se restaurer voir se loger sur place, c'est bien pratique... donc malgré ses apparences de village typique bien agréable, c'est touristique...
Dans les alentours: possibilté de faire des randonnées/pique-nique, de l'escalade...
15 mai 2009
Rosquillas de Anís (gimblettes d'anis) ou Rosquillas de San Isidro
Je ne terminerai pas ce billet sur la Fería de San Isidro sans vous parler des Rosquillas, petits gâteaux secs en forme d'anneau, qui se mangent dès le début du mois de mai jusqu'à la Feria de San Isidro. Il y a les listas (malines) et les tontas (bêtes). Les listas sont humidifiées avec du sirop et recouvertes d'un glaçage, les tontas, quant à elle n'ont rien. J'ai aussi appris qu'il y avait aussi les Rosquillas de Santa Clara (recouvertes de meringue) et les Rosquillas francesas (françaises) recouvertes d'amandes pilées.
Rosquillas listas et tontas.
Une petite expression en espagnol en prime: venderse como rosquillas (se vendre comme des petits pains)
RECETTE:
Ingrédients
Ingrédients pour 12 personnes : 200 g. de farine 100 g. de sucre 4 œufs 1/2 cuiller de levure en poudre 1 verre d'eau-de-vie anisée 1 cuiller de graines d'anis 1 morceau d'écorce de citron huile d'olive
San Isidro à Madrid: 15 mai
San Isidro? c'est le patron de la ville de Madrid, et c'est donc un jour férié, l'occasion de faire la fête pour les madrilènes, d'assister à divers concerts et spectacles tout en participant soi-même, si on veut bien faire l'éffort de se vêtir en Chulapo et Chulapa, comme ces deux petites filles : un foulard, une fleur rouge, et une robe à volants. Les petits garçons portent quand à eux une petite veste, et un béret en pied de poule.
La plupart des festivités se tiennent dans le quartier Lavapiès,quartier près d'Atocha, là où on arrive en "RER", mais aussi en remontant vers la Plaza del Sol où se trouve l'Église de San Isidro... et les jardins, jardines de la Vistillas.
Nous avons établis notre programme de la journée en fonction de l'âge de notre fille de 3 ans:
- théâtre d'automates (aussi bien pour les enfants que pour les plus grands): visitez leur site web Teatro de Autómatas
- divers petits spectacles de rue: Monsieur Culbuto (ils sont français) (voir le lien et ici aussi, c'est la troupe Dynamogène "des spectacles pire que des rêves de gosses )
Cie DYNAMOGèNE - M. Culbuto
envoyé par DYNAMOGENE. - Regardez plus de courts métrages.
- des petits cirques , malheureusement ils affichaient tous complets (ils accueillaient 20 spectateurs maximum), et d'autres spectacles tous gratuits à ciel ouvert comme "Ouverture Pour Inventaire" que nous avons adoré!
Cie DYNAMOGèNE - Ouvert Pour Inventaire
envoyé par DYNAMOGENE. - Regardez plus de courts métrages.
- et un autre spectacle Rojo dont voici quelques photos:
Le Gramoulinophone: spectacle à partir de 7 ans ... et complet!
08 mai 2009
Croix et Basilique: El Valle de los caidos (la vallée de ceux qui sont tombés)
Cette année a été célébré le cinquantenaire (1959-2009) de l'inauguration par le Général Franco, de la Basilique, oeuvre des architectes Pedro Muguruza et Diego Mendez.
Ce monument religieux rend hommage à tous ceux qui sont tombés pendant la Guerre Civile Espagnole (1936-1939) dirigée par Franco. "Tous ceux qui sont tombés" signifie aussi bien les Franquistes que les Républicains et avait valeur de réconciliation entre les deux partis. Il abrite aujourd'hui les sépultures de Fransisco Franco ainsi que celles du chef de la Phalange José Antonio Primo de Rivera (parti fasciste).
C'est une oeuvre gigantesque puisque construite directement dans la roche, la longueur totale de la crypte atteint plus de 250 mètres sous terre! Une croix de granit, haute de 150 mètres (la plus haute du monde) surplombe la Basilique, à sa base sont sculptés 8 personnages: les quatre évangélistes et les quatre vertus cardinales. L'atmosphère que dégage cet endroit est glacial, terrifiant ... quand on regarde l'ensemble de l'oeuvre.
Cet endroit a suscité plusieurs polémiques dont dernièrement quand l'actuel chef du gouvernement Zapatero a voulu exhumer les tombes des deux dirigeants de la Guerre Civile pour les transférer dans un cimetière privé pour faire de ce lieu, non plus un endroit symbolisant le Franquisme mais uniquement religieux... décision qui va contre le devoir de mémoire selon moi car ce monument n'est pas fait pour exalter le pouvoir de Franco sinon pour témoigner d'une page difficile de l'histoire espagnole, ici très symbolique puisque ce sont les prisonniers républicains qui ont construits la Basilique.
Où?
Carretera de Guadarrama/El Escorial,
28209 Valle de Cuelgamuros (Madrid)
Tarif?
- 5€, c'est ce qu'il vous en coûtera pour avoir accés à toute la vallée, l'entrée des monuments étant elle gratuite!
- gratuit pour les moins de 5 ans, les familles nombreuses, les professeurs en visite libre et le 15 mai: journée international des musées ainsi que tous les mercredis pour le résidents de l'U.E.
Horaires?
- d'été (avril-sept.): de 10h00 à 18h00
- d'hiver (oct.-mars) : de 10h00 à 17h00
Attention aux jours fériés et fêtes locales (en rouge: fermé, en vert: ouvert)
Utile!
Des endroits aménagés dans la valée permettent de faire des pique-niques!
05 mai 2009
El Escorial, monastère et palais d'été dédié à la Famille Royale
Vue sur la Sierra Guadarrama, depuis le Monastère.
Palais construit en forme de grille (il existe une controverse), symbole de Saint Laurent (fêté le 10 août)
Il a été ordonné par le roi Philippe II, à la fois en commémoration de sa victoire de Saint-Quentin sur les troupes d'Henri II, roi de France, le 10 août 1557, pour l'expiation du massacre des civils réfugiés commis alors par ses troupes dans l'église Saint-Laurent et, enfin, pour élever une lieu de sépulture à ses parents, l'empereur Charles Quint et Isabelle de Portugal, ainsi qu'à lui-même et à ses successeurs.
Une des nombreuses cours
Entrée dans les jardins du Monastère
Pour en savoir plus: Wikipédia (en français)
Site officiel du Patrimoine Historique National ici (en espagnol)
Adresse? (environ 50 km au nord ouest de Madrid dans la Sierra Guadarrama, autoroute A6)
Calle de Juan de Borbón y Battemberg s/n,
28200 San Lorenzo de El Escorial (Madrid)
Horaire des visites?
Fermé le lundi
Tous les jours même jours de fête: de 10h00 à 17h00 (hiver oct-mars)) et de 10h00 à 18h00 (été:avril-sept)
Tarif des visites du Monastère?
8€ libre
10€ guidée (en espagnol)
Autres tarifs: ici
WebCam: ici
04 mai 2009
Cañada Real: parc animalier proche de Madrid
Ce parc se situe à environ une cinquantaine de kilomètres de Madrid vers le nord ouest, il offre une superbe vue sur la Sierra Nord de Madrid (Sierra Guadarrama) ainsi que sur le Monastère de San Lorenzo del Escorial. Cette fondation a été créé en 1988 par José María Blanco qui a pour objectif La Défense de la Nature, elle a été déclarée d'intérêt public par la Mairie de l'Escorial. C'est un parcours de 2 km, 1h30 de promenade, à travers laquelle on peut observer des espèces extraordinaires toutes présentes sur le continent ibérique comme: des loups, des aigles royaux, des hibous, des chèvres, des chats sauvages, des sangliers, des campagnols, des souris, des blaireaux... mais aussi des espèces végetales: frênes, ormes, des chênes verts...
Ce sont pour la plupart des animaux blessés, accueillis par le centre et qui seront remis en liberté une fois leur état de santé le permettant.
Deux étangs accueillent de grands variétés d'oiseaux aquatiques, ce qui fait de Cañada Real une des plus grandes réserves de cigognes du centre de la Péninsule. Le centre compte aussi sur une des plus magnifiques installations dédiées à des ateliers sur l'environnement, des cours sur la nature assurés par des biologistes et un personnel hautement qualifié. (page du site, traduction approximative)
Nids de cigognes/ on nous invite à participer à la survie de certains animaux en voie de dispartition (comme le lynx...) en envoyant un SMS.
De nombreux panneaux explicatifs: très pédagogique!
Voici la fameuse vue dont je vous parlais dans un autre billet (État Civil et Civilité ☺)
Comment y aller? carte
FUNDACIÓN JOSÉ MARÍA BLANC
Ctra. MV-533 Km 1,6 28211- Peralejo -Madrid
contacto@opennature.com
Sur place, on vous donne une carte (parcours)
Horaires?
Hiver: de lundi à vendredi de 10h00 à 18h00, samedi et dimanche: 11h00-18h00
Été: de lundi à vendredi de 10h00 à 18h30, samedi et dimanche: 10h30 à 20h00
Ouvert tous les jours de l'année!
Prix?
Visite non guidée: Adultes 8€50, enfants (à partir de 4 ans) 7€, étudiants et retraités: 7€50, adhérents au Club Nico: 4€50
BONNE VISITE!