13 mai 2005
Corée du Sud: Seoul
L'architecture a deux temps contraste fortement: les tours modernes s'élèvent face aux temples et palais des temps anciens pas oubliés...
Changdeokgung : classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997
Changdeokgung a été construit en 1405 comme palais secondaire de la Dynastie Joseon. Après l'invasion des japonnais en 1592, il a été reconstruit et a servi de résidence principale pendant à peu près 270 ans. Très aimé par de nombreux rois, notamment pour son "jardin secret" pour sa beauté exceptionnelle.
Les jardins...
D'autres vues...
Ce palais, le plus grand qu'on ait visité est absolument superbe!
Calligraphie dans la rue...
Jongmyo : Palais Royal Ancetral
Palais abritant les "spirit tablets" de l'ère Joseon
Changgyeonggung
Gyeongbokgung
Le royaume de Joseon fut fondé en1392 à Gaeseong, et la capitale dut déplacée à Hanyang (Seoul) en 1393, Gyeonbokgung fut construit comme palais principal de Joseon en 1395. Le hall principal accueillait les cérémonies d'état, les affaire politiques, la salle du conseil. On pourra y admirer aussi les chambres respectives du roi et de la reine.
Le hangeul, l'alphabet coréen, a été inventé par le Roi Sejong en 1443, dans une ces pièces.
Détruit lors de l'invasion japonnaise en 1592, il ne fut restauré que 273 plus tard pour être à nouveau incendié par les forces d'occupation japonnaises en 1910... L'ultime restauration de ce palais date de 1990...
A la sortie de ce palais, se trouve un musée... pour tout savoir sur la Corée: us et coutumes
Les traditions ancestrales, comme la préparation du Kimchi: chou très épicé, placé au soleil dans des terrines... pour la fermentation, excellent!
Nous avons même assisté à un rituel chaman... il faut s'accrocher, ce n'est pas à la portée d'entendement de tout le monde ;o)
12 mai 2005
Corée du Sud: Taegu
Vue panoramique
Grande ville du centre de la Corée du Sud, avec plus de 2,5 millions d'habitants. (peut-être que Fabrice tu peux nous en dire un peu plus???? Si tu passes par là! Merci...)
11 mai 2005
Corée du Sud: Gyeongju City
Gyeongju est appelé Seorabeol ou Seobeol, ce qui signifie la terre sacrée où le soleil brille le premier.
La ville de Gyeongju et ses environs ont hérité des traces de la gloire qui a fleuri dans l'ancien royaume de Silla (57 av JC - 953). Le centre ville et les alentours possèdent de nombreux tumuli (monticules de terre abritant des tombeaux) royaux et de vestiges bouddhiques, qui témoignent des arts et de la culture de la Dynastie de Silla.
La cloche sacrée du Roi Songdok-wang
Cette cloche en bronze est la plus grande en son genre en Orient, elle a été fondu en 771 avant JC durant le règne de Hyegong-wang (765-780). Elle mesure 3,78m, a un diamètre de 2,24 m et pèse 18,9 tonnes. Commandée par Kyongdok-wang en l'honneur de l'esprit de son défunt père Songdok-wang, mais il meurt avant la réalisation finale de la cloche qui ne voit jour que sous le règne de son fils Hyeong-wang.
La cloche est communément appelée La cloche Emille, nom dérivé de l'ancien terme Silla, pronconcé "Em-ee-leh", qui signifie "Momie". Selon la légende, la cloche ne voulût pas sonner lorsqu'on la frappa la première fois. Elle fut donc refondu et un petit enfant fut jeté dans le moule en métal comme le prêtre du temple alors en fonction le commanda, suite à une vision qu'il eut en rêve. Quand la cloche fut remoulée, on la frappa et il en sortit un son "Em-ee-leh", les mêmes cris de l'enfant quand il fut sacrifié.
Le plus vieil observatoire astronomique Cheomseongdae
Parc de Tumuli, Hwangnam-ri
Ce parc comprend plus de 20 tombes grandes ou petites qui datent de la période des Trois Royaumes. C'est dans une de ces tombes qu'on a découvert une couronne en or.
La grotte de Seokguram - inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995
Sur la pente est du sommet du mont Tohamsan se trouve la grotte de Seokguram, un ermitage de Bulguska, également connu pour avoir été construit par Kim Daeseong. Ce sanctuaire de granit résume l'enthousiasme religieux, la technologie architecturale et la pureté d'execution des artisans de Silla, en faisant un exemple rare de l'art religieux du monde.
On ne peut photographier la sculpture de Bouddha en granite à l'intérieur de la grotte, nous vous invitons donc à visiter d'autres sites internet, comme :
- http://www.ocp.go.kr/english/treasure/dom_sgr.html
- L'image de Buddha à Seokguram http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Seokguram_Buddha.JPG
Brève description (site de l'UNESCO)
"Aménagée au VIIIe siècle sur les pentes du mont T'oham, la grotte de Seokguram renferme une statue monumentale de Bouddha regardant la mer dans la position bhumisparsha mudra. Avec les représentations de divinités, de bodhisattva et de disciples qui l'entourent, sculptées en hauts reliefs et bas reliefs avec délicatesse et réalisme, c'est un chef-d'œuvre de l'art bouddhique d'Extrême-Orient. Le temple de Bulguksa, construit en 774, forme avec la grotte un ensemble d'architecture religieuse d'une valeur exceptionnelle."
(source: http://whc.unesco.org/fr/list/736)
Le temple de Bulguksa
Bulguksa, le temple du pays de Bouddha, repose à mi-pente sur le Mont Tohamsan. Sa construction a été accomplie sous la surveillance du premier ministre Kim Dae-seong pendant la 10ème année (751) du roi Gyeongdeok du royaume de Silla. Le temple a servi de centre de bouddhisme de Silla et de prières pour la protection du pays des invasions étrangères. Le temple fut brûlé par les japonnais en 1593 mais reconstruit à partir de 1969-1973.
Le temple est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995.
Le couloir d'entrée du temple est protégé par les quatre terrifiants rois fantastiques. Ils sont figurés debout, leur allure est guerrière, courroucée. Les quatre Devas seraient les rois du diable dans la tradition folklorique indienne, devenus disciples de Bouddha pour garder le monde du bouddha dans les quatre directions: à l'est. à l'ouest, au nord et au sud. Parés d'une armure avec protège bras et jambières, ils portent chacun un attribut spécifique.
1) Virhudaka gouverne le sud et tient un glaive dans sa main droite.
2) Virupaksa est le gardien de l'ouest qui règne sur les Naga. Il tient une lance et un stupa dans la main gauche.
3) Drtirastra préside l'est. Dans l'iconographie il est blanc, joue du luth et gouverne les gandharva, les musiciens célestes "mageurs d'odeurs".
4) Vaissravana gouverne le nord. Il tient dans ses mains un joyau et un dragon.
a) 
b)
c)
Pagodes (stupas ), poissons en bois et lanternes: tous ces objets symbolisent le pouvoir divin.
Les stupas (pagodes) Seokgatap et Dabotap (b et c) sont de veritables chefs d'oeuvre d'architecture. Consacrées au Bouddha Shakyamuni (Bouddha historique) et au Bouddha Prahbutaratna (le Bouddha des trésors abondants), ces deux pagodes figurent la présence de ces Bouddhas dans l'enceinte de ce temple, montrant bien le désir des habitants de Silla d'incarner des idéaux bouddhistes dans le monde mondain.
Lors des services religieux la cloche est frappée pour sauver les esprits de l'ensemble de l'humanité, même ceus qui sont déjà en enfer, alors que le rôle du tambour est d'illuminer les animaux. Les créatures qui portent des ailes sont guidées vers le paradis par le son des nuages en métal, alors que le poisson en bois (a) est frappé pour sauver toutes les créatures qui vivent dans la mer.
Temples de prières et mini totèmes, qui correspondent à des voeux...
Le site du temple Kamunsa : les trois pagodes - et la tombe du roi Munmu-wang
Après avoir unifié la péninsule coréenne Munmu-wang (57 avant JC- 935 ), commença à construire le temple de Kamunsa, souhaitant ainsi protéger l'aide divine de Bouddha des maraudeurs japonnais.
Munmu-wang fit le voeu solennel de devenir un dragon de mer après sa mort pour protéger son pays et ordonna ainsi d'être incinéré et enterré dans la mer. Respectant les voeux de son père, Shinmun-wang le fit incinérer et l'enterra dans une tombe (Taewang-ram) qui se situe dans la mer de l'Est. Un canal fut construit jusqu'au lieu de culte de Kamunsa pour ainsi permettre au dragon de venir s'y reposer.
Tombe du Roi Munmu et vente d'algues séchées
La région historique de Gyeongju, où le mont Namsan et d'autres sites culturels, concentrent une quantité remarquable de témoins et vestiges de l'art bouddhiste coréen sous forme de sculptures, de statues, de pagodes et de vestiges de temples et de palais qui ont tous été construits entre le 7e et le 10e siècle.
10 mai 2005
Corée du Sud Andong, le village aux masques d'Hahoe
Le village de Hahoe qui se situe non loin d'Andong produit de magnifiques masques dont l'origine remonterait aux rites primitifs conduits en faveur du dieu local. La légende dit que les plus anciens masques ont été sculptés au milieu de l'époque du Royaume de Goryeo (918-1392) par Heodoryeong dont la main aurait été guidée par les dieux.
Chaque masque, qui représente un personnage différent est fabriqué de telle façon que selon l'angle suivant lequel il est vu, il exprime joie, tristesse ou colère.
Il y avait douze masques à l'origine, mais seuls neufs personnages nous sont parvenus. Ce sont gaski (l'épouse), yangban (l'aristocrate), seonbi (le lettré), bune (la jeune femme coquette), choraengi (le paysan emporté), baekjeong (le boucher), halmi (la vieille femme), jung (le moine bouddhiste) et imae (le paysan sot).
Ce village ressemble à un labyrinthe, les rues se ressemblent, de hauts murs délimitant les propriétés des villageois, des maisons en toits de chaumes, d'anciennes maisons en bois ... À la sortie du village il est possible d'acheter des masques, des cadres, des souvenirs, comme tout site touristique qui se respecte!
Corée du Sud: le temple de Dosan Seowon
C'est une académie (Seowon) confucéenne privée "c'est ici que le confucianisme coréen est né". Elle a été construite en 1574, durant la 7ème année du règne du Roi Seonjo pour conserver les tablettes de Yi Hwang (1501-1570), grand philosophe de l'école néo-confucianiste, et pour éduquer les jeunes.
Détruite pendant le règne de Daewongun, le père du Roi Gojong, elle a été reconstruite en 1969 et 1970 avec l'aide du gouvernement. Les bibliothèques de Dosan Seowon habritent environ 5.000 livres anciens dans 1.300 catégories.
09 mai 2005
Corée du sud :Le temple de Haeinsa Janggyeong Panjeon
Classé par le patrimoine mondial par l'Unesco en 1995, le temple a été construit en 802 pendant le Royaume de Silla (57 avant J.-C. - 935 après J.-C.)
"Le temple Haeinsa, sur le mont Kaya abrite le Tripitaka Koreana, collection la plus complète de textes du canon bouddhiste, gravés sur 80 000 tablettes de bois entre 1237 et 1248. Destinés à recevoir ces tablettes – documents vénérés autant qu'œuvre d'art exceptionnelle –, les bâtiments du Janggyeong Panjeon datent du XVe siècle et sont les plus anciens dépôts du Tripitaka. Ils démontrent une maîtrise stupéfiante dans la conception et la mise en œuvre des techniques de conservation de ces tablettes de bois. "
(source: http://whc.unesco.org/fr/list/737/)
Ici pour faire une visite du temple en 360º: http://www.world-heritage-tour.org/asia/kr/haeinsa/map.html
Pour en savoir + (en anglais) : http://www.ocp.go.kr/english/treasure/dom_hae.html
Ce temple respire la quiétude, très visité, très touristique, il n'en garde pas moins ses charmes... Il était l'heure de déjeuner et une femme d'un certain âge nous montre du doigt un lieu vers lequel nous nous dirigeons sans trop savoir ce qu'elle nous voulait ... c'était la cantine des moines qui invitent les passants à partager leurs tables, leurs repas: du riz, des herbes boullis, du gateau de riz... en toute simplicité mais tellement bon. Chaque visiteur est libre de faire un don à la fin de ce repas.
08 mai 2005
Corée du Sud: Festival d'herbes médicinales à Taegu
Nous sommes arrivés le 8 mai, après 12 heures de vol (Madrid/Seoul), puis bus et encore 1 vol interne direction Taegu (ou Daegu)... il est 7h30 heure locale, et nous avons toute la journée devant nous pour découvrir ce magnifique pays, grâce à Fabrice!
1ère visite: Le Festival d'Herbes Médicinales de Yangnyeongsi
Ce festival existe depuis 1978 et a lieu tous les ans au mois de mai dans la rue Yakjeon-golmok.
Porte d'entrée de la rue spécialisée, remplie de boutiques d'herbes médicinales, de plantes en tout genre... c'est très naturel tout ça!
- gingembre confit,
- diverses racines,
- feuilles de toutes sortes
- graines de toutes les tailles...
À faire macérer et è prendre en infusion... agrémentée de quelques petits insectes (scorpions, vers...) pour guérir ou mieux, prévenir de la maladie!
"Les plantes (le riz), c'est bon pour la santé de l'homme"... proverbe de notre très repectueux et chaleureux hôte, Fabrice, donc qui se reconnaîtra!
Jardin totémique. Ne méprisez pas le pouvoir de la nature! Foi de Chaman!
Calligraphie chinoise
"La calligraphie chinoise est plus qu'un art graphique, elle est considérée en Chine comme un art pour cultiver la sérénité de l'âme, de l'esprit et du corps physique.
Car elle est la meilleure expression de l'harmonie entre le Yin et le Yang de l'univers, entre le visible et l'invisible, entre le sensible et l'insensible et entre l'abstrait et le concret.
La calligraphie chinoise, art millénaire à vocation esthétique certes, mais aussi gymnique et spirituelle est appelée Art de longue vie en Chine.
Apprendre et exercer la calligraphie régulièrement améliore la concentration d'esprit, calme le mental par l'évacuation des pensées susceptibles de le troubler et contribue au retour de la sérénité profonde"
Shi Bo