28 juin 2009
Aranjuez: Palais de printemps des Rois et Reines d'Espagne
Entrée du musée
Le Palais d'Aranjuez est une des nombreuses résidences de la famille Royale, essentiellement utilisé comme Résidence de printemps. Il a été érigé par les architectes Juan Bautista de Toledo, et à sa mort par Juan de Herrera son disciple, sur l'ordre du Roi Felipe II de España (Philippe II roi d'Espagne 1527-1598, fils de Charles Quint et d'Isabelle de Portugal). Les travaux sont stoppés en grande partie pendant tout le 17è Siècle à cause de nombreux incendies (le palais étant principalement construit en bois) puis de nouveau entrepris par le Roi Fernando VI (Ferdinand VI dit "le sage"), petit fils de Louis XIV. C'est son frère et successeur Carlos III (Charles III 1716-1788) qui verra la fin des travaux en lui ajoutant les ailes qui entournent la place d'Armes.
Les 3 Rois d'Espagne, 3 siècles d'histoire qui ont vu la construction de ce Palais: à gauche Philippe II, au centre Charles III et à droite Ferdinand VI.
INTÉRIEUR
La visite du Palais est incontournable, les salles, les peintures, les tapisseries ont toutes été restaurées, les travaux ayant pris fin il y a quelques mois seulement. Les quartiers privés du Roi et de la Reine sont une pure merveille, vous les verrez si vous choisissez la viste guidée complète (en espagnol seulement) qui dure 1h15.
(voir photos et textes en espagnol ici)
Cette promenade dans le passé va de surprises en émerveillements :
♦ la salle du trône,
♦ les quartiers de la Reine et du Roi,
♦ leurs chambres,
♦ la baignoire de la Reine si si, une vraie baignoire, il faut voir la salle de bain pour le croire, de style complètement épuré (comparé au reste ☺) ,
♦ leur salle de musique respective avec le piano d'époque (origine française comme de nombreuses pièces de collection),
♦ le cabinet de "porcelaines" aux quatre coins du mur sont disposés de nombreuses porcelaines représentant des animaux, des végetaux et des scènes d'inspiration asiatique, (ambiance chargée garantie: voir une photo),
♦ la salle des glaces (miroirs),
♦ le cabinet Arabe: la décoration s'inspire d'une pièce de l'Alhambra de Grenade: la salle des deux soeurs (sala de las Dos Hermanas), au centre de cette pièce se trouve une petite table en bronze et porcelaine de Sèvres dont la peinture représente l'adieu de Boabdil à l'Alhambra, lorsque les Maures quittent l'Espagne.
♦ ... et tant d'autres...
Vous admirerez aussi de vraies pièces d'époque comme la centaine d'horloges en bronze et or, de vraies curiosités puisqu'il y en a en moyenne 3 voire 4 dans chaque pièce, une centaine donc sur les 700 qui appartiennent à la collection Royale..
Au rez-de-chaussé sont exposés les jouets du siècle dernier ainsi que des berceaux, tables à langer, costumes des Rois et autres costumes militaires, une salle de musculation (d'époque aussi)... et les robes de mariées de la Reine Sofia, Doña Letizia, et les Infantes d'Espagne, de quoi faire rêver les espagnoles!
EXTÉRIEUR:
La place éliptique (Plaza eliptica), est une esplanade en forme d'élipse (comme son nom l'indique ☺) située juste devant l'entrée principale du palais. C'est une place ouverte en forme de cirque romain, sorte d'antichambre à la Place d'Armes, aujourd'hui fermée par une grille.
Place éliptique
L'entrée du chateau, donc sa façade principale, tourne le dos à la ville, ce qui peut surprendre le visteur qui ignore qu'à l'époque l'accés royal se faisait par ce côté après avoir traversé la rivière qui se trouve juste à côté du Jardin de l'île (Jardin de la Isla).
Cette place, comme la Place de las Parejas (Plaza de las Parejas) étaient témoins de défilés, comémorations et jeux équestres propres à la cour du régent.
Plaza de Parejas (la place des paires)
La Plaza de Parejas: c'est une très grande place semi-ouverte qui doit son nom au Jeu du même nom qui avait lieu avant chaque tournois et défilé militaire. C'était une sorte de danse à cheval avec 48 cavaliers, divisés en 4 files avec chacune à leur tête un des fils du Roi, ils défilaient en se croisant et en s'entrecroisant dans une sorte de danse bien cadancée.
Et à droite de cette place se trouve la Casa de Oficios y Caballeros:
Les jardins (à la française)
Jardin de l'île (Jardin de la Isla) qui jouxte le Palais
De nombreux éléments de décoration ont été rajoutés par Isabelle II (1830-1904), Reine d'Espagne (1833-1868), comme ici où on peut lire un Y et un 2... voir aussi la salle Arabe du Palais, où ces initiales font le tour de la pièce.
Église de Saint Antoine, sur la grande place du même nom.
Sur le plan historique, le 25/09/1808, après la Bataille de Bailén (première défaite en Espagne des troupes napoléoniennes), une cérémonie a été célébrée dans la Chapelle du Palais Royal d'Aranjuez, instituant la Junta Suprême et Centrale qui réunit les pouvoirs législatif et executif espagnols durant l'occupation sous Napoléon, date après laquelle aussi le Conseil de Castille déclare comme nulles les abdicactions à Bayonne (où les Rois Charles IV et Ferdinand VII renoncent au trône d'Espagne en faveur de Napoléon qui cèdera tous les droits à son frère Joseph de Bonaparte et qui reignera en Espagne sous le nom de José I). Cette Junta Suprême restera en vigueur jusqu'au 30/01/1810, leurs missions étaient d'assurer le pouvoir de l'Etat pendant l'absence du roi Ferdinand VII (Fernando VII).
Il est possible de faire une visite agréable de la ville en une heure et quart, en petit train, rapide mais essentielle pour voir Les Jardins Du Prince et entrevoir la Maison Royal du Labrador (maison de chasse), une authentique merveille aussi.
Tarifs:
Pour la visite du Palais, il est difficile de se décider, si vous comprenez bien l'espagnol, optez pour la visite complète, guidée qui coûte 7€ (voir les tarifs)
Horaires tous les jours sauf le lundi:
Été (avril-sept): 10h00-18h15
Hiver (oct-mars): 10h00-17h15
Adresse:
Aranjuez se trouve à moins d'une heure, soit 50 km au sud de Madrid.
Plaza de Parejas
28300 Aranjuez (Madrid)
15 mai 2009
San Isidro à Madrid: 15 mai
San Isidro? c'est le patron de la ville de Madrid, et c'est donc un jour férié, l'occasion de faire la fête pour les madrilènes, d'assister à divers concerts et spectacles tout en participant soi-même, si on veut bien faire l'éffort de se vêtir en Chulapo et Chulapa, comme ces deux petites filles : un foulard, une fleur rouge, et une robe à volants. Les petits garçons portent quand à eux une petite veste, et un béret en pied de poule.
La plupart des festivités se tiennent dans le quartier Lavapiès,quartier près d'Atocha, là où on arrive en "RER", mais aussi en remontant vers la Plaza del Sol où se trouve l'Église de San Isidro... et les jardins, jardines de la Vistillas.
Nous avons établis notre programme de la journée en fonction de l'âge de notre fille de 3 ans:
- théâtre d'automates (aussi bien pour les enfants que pour les plus grands): visitez leur site web Teatro de Autómatas
- divers petits spectacles de rue: Monsieur Culbuto (ils sont français) (voir le lien et ici aussi, c'est la troupe Dynamogène "des spectacles pire que des rêves de gosses )
Cie DYNAMOGèNE - M. Culbuto
envoyé par DYNAMOGENE. - Regardez plus de courts métrages.
- des petits cirques , malheureusement ils affichaient tous complets (ils accueillaient 20 spectateurs maximum), et d'autres spectacles tous gratuits à ciel ouvert comme "Ouverture Pour Inventaire" que nous avons adoré!
Cie DYNAMOGèNE - Ouvert Pour Inventaire
envoyé par DYNAMOGENE. - Regardez plus de courts métrages.
- et un autre spectacle Rojo dont voici quelques photos:
Le Gramoulinophone: spectacle à partir de 7 ans ... et complet!
08 mai 2009
Croix et Basilique: El Valle de los caidos (la vallée de ceux qui sont tombés)
Cette année a été célébré le cinquantenaire (1959-2009) de l'inauguration par le Général Franco, de la Basilique, oeuvre des architectes Pedro Muguruza et Diego Mendez.
Ce monument religieux rend hommage à tous ceux qui sont tombés pendant la Guerre Civile Espagnole (1936-1939) dirigée par Franco. "Tous ceux qui sont tombés" signifie aussi bien les Franquistes que les Républicains et avait valeur de réconciliation entre les deux partis. Il abrite aujourd'hui les sépultures de Fransisco Franco ainsi que celles du chef de la Phalange José Antonio Primo de Rivera (parti fasciste).
C'est une oeuvre gigantesque puisque construite directement dans la roche, la longueur totale de la crypte atteint plus de 250 mètres sous terre! Une croix de granit, haute de 150 mètres (la plus haute du monde) surplombe la Basilique, à sa base sont sculptés 8 personnages: les quatre évangélistes et les quatre vertus cardinales. L'atmosphère que dégage cet endroit est glacial, terrifiant ... quand on regarde l'ensemble de l'oeuvre.
Cet endroit a suscité plusieurs polémiques dont dernièrement quand l'actuel chef du gouvernement Zapatero a voulu exhumer les tombes des deux dirigeants de la Guerre Civile pour les transférer dans un cimetière privé pour faire de ce lieu, non plus un endroit symbolisant le Franquisme mais uniquement religieux... décision qui va contre le devoir de mémoire selon moi car ce monument n'est pas fait pour exalter le pouvoir de Franco sinon pour témoigner d'une page difficile de l'histoire espagnole, ici très symbolique puisque ce sont les prisonniers républicains qui ont construits la Basilique.
Où?
Carretera de Guadarrama/El Escorial,
28209 Valle de Cuelgamuros (Madrid)
Tarif?
- 5€, c'est ce qu'il vous en coûtera pour avoir accés à toute la vallée, l'entrée des monuments étant elle gratuite!
- gratuit pour les moins de 5 ans, les familles nombreuses, les professeurs en visite libre et le 15 mai: journée international des musées ainsi que tous les mercredis pour le résidents de l'U.E.
Horaires?
- d'été (avril-sept.): de 10h00 à 18h00
- d'hiver (oct.-mars) : de 10h00 à 17h00
Attention aux jours fériés et fêtes locales (en rouge: fermé, en vert: ouvert)
Utile!
Des endroits aménagés dans la valée permettent de faire des pique-niques!
03 mai 2009
Un restaurant Suédois à Madrid
C'est avec l'eau à la bouche, parce que beaucoup de souvenirs remontent que nous y sommes allés! (merci à Ana et Peter pour nous avoir fait découvrir ce restaurant!)
Métro: ligne 2 (rouge) station Quevedo!
Il s'appelle Collage, on pourrait penser à un restaurant français, mais ce mot existe aussi en suédois comme beaucoup d'autres mots en vérité!
Morue aux amandes/ saumon et crevettes
Poisson et langoustine / Brochettes de poulet
Et les traditionnelles Köttebullar (boulettes de viande de cerf ici, Albondigas en espagnol), avec leurs pommes de terre (vital) et leur incontournable confiture de groseille!
On conseille en entrée les 3 types de harengs marinés, bien typique du Suède ou le saumon mariné à l'aneth et graines de moutarde.
Et en dessert: compote de rhubarbe à la canelle ou la glace au réglisse (les suèdois en raffolent), ou tout simplement la tarte au pomme avec sa sauce à la vanille: très typique aussi!!
02 mai 2009
Le 2 mai à Madrid
Place du 2 mai à Madrid
"Le Soulèvement du Dos de Mayo (levantamiento del 2 de mayo, soulèvement du 2 mai) de 1808 est le nom sous lequel on désigne la rébellion du peuple madrilène contre l'occupation de la ville par les Français, et qui s'étendit dans toute l'Espagne. Il marque le début de la Guerre d'indépendance espagnole.
Il est aujourd'hui célébré dans la Communauté autonome de Madrid comme « Jour de la communauté » (Día de la Comunidad), équivalent régional d'une Fête nationale." (source et pour en savoir plus Wikipédia). C'est donc un jour non travaillé à pour toute la communauté (région) de Madrid!
"Mais ce soulèvement a commencé parce que les Madrilènes apprennent que Napoléon a fait enlever la famille royale et que les troupes françaises envahissent le pays. Des groupes disparates, et en particulier les Madrilènes, se soulèvent donc contre lui."...
Ci dessus: drapeau de la Communidad (communauté) de Madrid, à ne pas confondre avec le drapeau de la ville de Madrid où est dessiné un ours sous un arbre!
20 avril 2009
Chinchón (Madrid)
Chinchòn, la TRÈS NOBLE et TRÈS LOYALE, c'est le titre accordé par le Roi Felipe II à cette bourgade du sud est de Madrid. Ce village possède un charme incroyable, de par sa situation géographique: encaissé, au milieu de collines, de ruisseaux, de plaines, mais parce qu'il est resté typiquement médiéval: il suffit de voir la Plaza Mayor pour ressentir l'atmosphère paisible qui s'en dégage.
Chinchòn est riche de produits artisanaux: fromage, jambon, pain et autres spécialités, marqueteries...
sa cuisine traditionnelle castillane aussi: la cuisine de Don Quichotte, agneau, cochon de lait, ragoûts, soupe d'ail... Chinchòn est aussi connu pour son alcool d'anís qui a reçu en 1989 une Dénomination (Dénomination Géographique de Chinchón), et pour son vin aussi!
La Plaza Mayor: tout simplement superbe!
Rue des potagers, et vue sur l'office du tourisme
Où manger?
Meson Quiñones, sur les hauteur de Chinchón qui se situe rue du même nom, Calle Quiñones, 20. Vous pourrez apprécier leur fromage, leur vin, leur jambon et leur chorizo. A vrai dire nous n'avons pas été déçu, le service est de qualité, c'est-à-dire rapide, soigné et la cuisine typiquement espagnole!
Duelos y quebrantos, carne a la parilla (viande grillée... ou mini barbecue ☺)
Si le coeur aventurier vous en dit ou par simple curiosité, pourquoi ne pas tenter un des fameux plats rendus célèbres par Cervantés: "duelos y quebrantos", c'est ce que la carte de ce restaurant propose. Si vous avez lu Don Quijote, alors ce plat vous est familier, quoique... tout dépend de l'édition que vous avez lue parce que les traducteurs ont fait une interprétation différente de ce "duelos y quebrantos" assez mystérieux, qui signifie littéralement "deuils et brisures"... Alors pour bien faire, chacun a traduit comme il l'a pu, selon ce que l'on mangeait à l'époque soit :"abatis de bétails" (plus proche de l'expression en effet), ou encore, mais qui n'a plus rien à voir avec les termes d'origine "des oeufs frits", "des oeufs et du lard", "des oeufs au lard"... d'où le plat que vous voyez sur la photo ☺
L'explication, la voilà (source): il était d’usage, dans les bourgs de la Manche, que, chaque semaine, les bergers vinssent rendre compte à leurs maîtres de l’état de leurs troupeaux. Ils apportaient les pièces de bétail qui étaient mortes dans l’intervalle, et dont la chair désossée était employée en salaisons. Des abatis et des os brisés se faisait le pot-au-feu les samedis, car c’était alors la seule viande dont l’usage fût permis ce jour-là, par dispense, dans le royaume de Castille, depuis la bataille de Las Navas (1212). On conçoit comment, de son origine et de sa forme, ce mets avait pris le nom de duelos y quebrantos.
Pour aller plus loin, voici d'autres spécialités culinaires complètement quijotesques: Tiznao, caldereta, migas, gachas, atascaburras y gazpachos.
-------------------------------------
Profitez-en pour visiter la cave à vin qui se situe dans les sous-sol du restaurant "La cueva de los murcielagos" (la cave des chauves-souris)
"Homme marié, âne dompté"
-------------------------------------
Le château des Comtes
Construit à la fin du XVè siècle, il a été partiellement détruit en 1520. De nouveau reconstruit par le IIIè Compte de la ville entre 1590 et 1598, il sera de nouveau détruit par la guerre de Succession en 1705. Un Siècle plus tard, c'est un incendie qui le ravage... Il aura abrité une usine de liqueur, aujourd'hui fermée. 
Vues depuis le château, Madrid, au loin.
Pour les enfants?
Petite promenade à dos d'âne sur la plus belle place de la ville, c'est 2€!
Où?
La ville de Chinchòn se situe à environ 50 kilomètres au sud est de Madrid soit 3/4 de route.
Alcala de Henares: "le château sur la rivière Henares"
C'est sur cette petite place que toute l'histoire commence... enfin presque... puisque c'est sur cette place que se situe l'office du tourisme ☺, il faut aller près de l'église là-bas, vous y verrez une plaque qui vous dit que c'est dans la chapelle juste à côté (Capilla del Oidor) que le fameux auteur, Miguel de Cervantes a été baptisé... juste une petite paranthèse.
Cette ville, inscrite au Patrimoine Mondial de l'Unesco en 1998, reconnue pour son université (construite au XVème siècle par le Cardinal Cisneros) regorge de personnages historiques illustres comme Cervantés ou la Reine Isabelle d'Aragon pour les plus connus.
- la maison natale de Miguel de Cervantés, auteur espagnol connu pour son oeuvre magistrale Don Quijote de la Mancha. L'entrée est gratuite, et la visite très intéressante, une salle est consacrée aux nombreuses éditions de son oeuvre, de la plus ancienne à la plus récente et dans de nombreuses langues!
- La porte de Madrid, construite au XVIIIème siècle, près du centre urbain est le point d'entrée depuis la route traditionnelle qui reliait Alcála à Madrid... Madrid a aussi une porte qui s'appelle Porte d'Alcala. Elle remplace une porte plus ancienne qui faisait partie de la muraille qui entourait la ville, elle est considérée comme la dernière grande oeuvre architecturale, témoignant de la splendeur de la ville.
Elle a été la scène de plusieurs tournages cinématographique comme Spartacus.
- Palais diocésien et monastère de San Bernardo. Le palais a été presque complètement détruit lors d'un incendie en 1939, il est donc impossible de le visiter. Cependant, en s'approchant du palais on découvre quelques plaques et sculptures qui témoignent du passé historique de l'endroit. On apprend par exemple que c'est ici, que Catherine d'Aragon, Reine d'Angleterre, fille de Ferdinand II d'Aragon et d'Isabelle Ière de Castille est née en décembre 1485. C'est aussi dans ce palais que se teint la première rencontre entre Christophe Colomb et le Roi et la Reine d'Espagne, pour les convaincre qu'il pourrait relier l'Espagne à l'Asie par voie maritime en faisant le tour de la terre. Six ans plus tard, il découvre l'Amérique. En 1503, c'est Ferdinand Ier de Habsourg ou du St-Empire, frère de Charles Quint qui y voit le jour.
- les différents quartiers qui ont tous leur histoire.
♦ Le quartier arabe (Maure) qui date du XIIè siècle. Alcala, vient de l'arabe Al-Qal'at qui signifie: forteresse.
♦ Le quartier juif,
♦ et le quartier chrétien, le plus étendu de la ville.
La Semaine Sainte à Alcala de Henares: dimanche, dernier défilé.
Comme nous avions déjà vu les processions de Grenade, Jaén, Malaga, donc toutes andalouses... nous trouvions intéressant d'assister à une procession près de Madrid, ce qui nous donnait l'occasion de visiter la ville aussi.
Le sentiment qui s'en dégage est toujours aussi complexe, des pas rythmés par l'orchestre qui défile, une odeur d'encens, un char porté par des pénitents... ah non pas ici... seulement poussé par une personne, car sur roue... moins grandiose, moins spectaculaire que dans le Sud... étrange à nos yeux donc.
Une petite vidéo pour vous faire ressentir l'atmosphère que s'en dégage:
La Reine Isabelle de Castille, dite la catholique (1451-1504) à côté sa fille Catherine d'Aragon (1485-1536), Reine d'Angleterre.
Où?
Alcala de Henars se situe à environ 40 minutes à l'Est de Madrid , soit environ 1/2 heure de route.
Restaurant?
Ils sont nombreux dans le centre ville, profiter des menú del día pour goûter un peu de tout, surtout une cuisine espagnole typique, qui propose 2 plats et un dessert ou un café.
05 avril 2009
Le Zoo de Madrid
Par une belle journée printanière, pourquoi ne pas visiter le zoo de Madrid, tous les animaux (gros) y sont, même les poissons! Les enfants sont ravis, il y a des éléphants, des otaris, des girafes, des rhinocéros, des ours (pas polaire), des autruches, des pandas, des kangourous, des koalas et des spectacles :dauphins, rapaces et phoque! Il y a des installations pour pique-niquer mais aussi des fast-food, des kiosques qui vendent des glaces et des boissons... bref... toutes les critiques sont bonnes à part une, l'incivilité des visiteurs, ceux-là même qui ne savent pas lire... ou bien? qui donnent des cacahuètes aux animaux alors que c'est écrit "ne nourrissez pas les animaux, ils peuvent tomber gravement malade"...
En plus le site est parsemé de panneaux pédagogiques qui rappellent que le citoyen est responsable de la terre: quelques principes écologiques simples que tout le monde devrait respecter si on ne veut pas voir la terre devenir une poubelle géante errer dans l'univers... avec les conséquences que ça représente: la dispartition de la vie animale, ceux-là même qu'on nous permet de voir en captivité (drôle de concept, n'est-il pas?)
------------------------------------------
Site WEB en espagnol: http://www.zoomadrid.com/index.php
Horaires d'ouverture : tous les jours 10h30-11h00 à 18h00-21h00 selon les saisons et les jours (Semaine/WE)
Tarifs (consulter la page plus plus de détails: adultes 18€50
enfants :à partir de 3 ans: 15€ - moins de 3 ans : gratuit- Adresse: Casa de Campo S/N
28011 Madrid - Transports publiques: Métro ligne 10 (station Casa de Campo) - Bus: ligne 33
