Vous savez que vous avez vécu trop longtemps en Roumanie...

... quand:

- vous n'allez plus au Mall pour acheter mais pour vous promener, d'ailleurs vous en faites LA promenade dominicale.
- vous vous garez où il y a de la place, les trottoirs ne vous font plus peur,
- vous ne faites plus la différence entre le vert et le orange, d'ailleurs rouge non plus puisque tout le monde passe au rouge,
- vous ne vous demandez plus qui a la priorité sur la route "c'est le plus gros qui passe", d'ailleurs vous en faites votre devise,
- vous savez faire la différence entre Tuica et Palinca,
- vous mangez une petite soupe au début des repas, cette coutume ne vous paraît plus farfelue, d'ailleurs pour varier vous hésitez souvent entre la Ciorba de burta et la Ciorba Taraneasca,
- vous salivez quand on vous sert les saramale et sa mamaliga!!
- vous avez fait le tour des restaurants pour savoir lequel servait les meilleurs  papanasi (beignets roumains au fromage servis avec un coulis ou une confiture aux fruits rouges...), d'ailleurs vous avez rédigé un top five!
- vous ne pensez plus à R12 quand vous voyez les dacia, ancien modèle...
- vous trouvez que les charettes se fondent bien dans le décor... pittoresque!
- vous répondez du tac au tac "cu placere" après que l'on vous ait dit "mersi"
- quand on vous parle gratar (barbecue) vous l'associez directement à mici (rouleaux de viande hâchée), moutarde sucrée et bière à profusion,
- vous trouvez normal de donner un pourboire (10%) et vous n'oubliez pas de prévenir vos amis étrangers de cette pratique sous peine de générer une incompréhension entre le dit ami et le serveur / la serveuse frustré(e)
- vous ne confondez plus les deux capitales: Bucarest et Budapest ☺
- à Pâques vous décidez de commencer une collection d'oeufs peints à la main,
- ...
► (à vous!)

Ce petit défi parlera sans doute à quelques uns d'entre vous! Si vous avez des idées, poster-les dans les commentaires, l'e-mail est obligatoire pour que le message apparaisse, votre adresse quant à elle n'apparaîtra pas!

Comments

[fabritché]

- quand à chaque fois que vous êtes étonnez vous dîtes: "nu cred qe se poate"... ou juste "nu cred" quand c'est moins grave...
- quand vous rentrez en france et que vous buvez deux bières de 25cl... et vous dîtes: j'ai pris une bière...(un an après je le fais encore)
- ... à TM : quand vous pensez à "montagne" (voir même colline) et que c'est presque sorti de l'imaginaire tellement c'est plat le Banat...

[weronika]

quand on pleure et on rit sans savoir pourquoi. Quand on danse tzigane tout en crachant à leur passage. Quand on voit des chevaux tout maigre tirer des charettes 10 fois plus grosses qu'eux. Quand on boit de l'alcool fort comme si c'était un (mauvais) café, avec juste une grimace !

[Karine]

Merci d'avoir participé à ce petit article!!! Il y a encore d'autres anecdotes, dès que je le peux je viens en ajouter...
Ah oui... pourquoi avoir créer cet article, parce que d'ici peu notre aventure ici se termine... (à suivre donc)

[Gabrielle]

je ne vis pas en Roumanie... mais je trouve cet article génial lol ;-))

[Fanou56]

- Quand vous envoyez votre mari tous les soirs au « non stop » acheter une brique de lait ou un truc qui vous manque.
- Quand vous ne vous étonnez plus que la ville a encore coupé l’eau courante toute une journée.
- Quand vous ne faîtes plus attention aux hordes de chiens qui font partis de l’environnement.
- Quand vous ne dîtes plus « nid de poule » mais « nid de dinde ».
- Quand vous donnez du thé à vos enfants.
- Quand vous vous promenez partout avec votre « stampiluta » (tampon) pour la société car partout où vous allez on vous le demande.